Yanzi and Ashin dating?!
February 7, 2006
据雅虎娱乐报道, 孙燕姿和阿信正在热恋！这是日前在五月天歌迷中盛传的一个爆炸的新闻。在不久后的今天又传到了记者耳中。
这是谣传？还是事实？让人想起前一段时间发生在他们身上的事情，从这些方面分析，似乎有些道理。
去年11月份，孙燕姿对外正式宣称，她与相处4年的男友丹尼斯(Dennis)分手，并强调，分手原因是聚少离多，并非外界所传“女强男弱聚少离多爱火熄”。
而与此时间前后不久，就有媒体发现这段时间孙燕姿同阿信走的很近，比如，她同阿信一起吃火锅被偷拍后，马上说是在找阿信商谈写歌一事等等，而且孙爸也曾坐陪过。
不久之前，孙燕姿曾公开表示准备打电话给五月天的阿信，邀请大家加入认养儿童的行列，还要请阿信吃饭。而阿信也曾在某个栏目中公开表示：“我喜欢孙燕姿！”在拍摄合影中，阿信主动站在孙燕姿的身旁……
从种种迹象看，可能性很大。尤其是记者在去年11月份的时候就已经听五月天歌迷说，梁静茹五月天中的玛莎已经拍拖一事，而圈里的歌手也就孙燕姿和梁静茹与五月天走的一直很近。
据五月天歌迷称，在他们自己的圈里，孙燕姿同阿信谈恋爱已经是众所周知的事情了，只是对外保密太严，没有泄露出去罢了。
Rumours are saying Yanzi n Mayday Ah Shin are dating ever since NOV 2005!! They were “caught” eating steamboat together and after tat Yanzi said they were just discussing abt songs and nothing else. Recently, Yanzi invited Ah Shin to join her to support the children from the third world country, and Ah Shin even said he loved Yanzi and chose to stand beside her during some shooting section. Well, according to Mayday’s fans, Yanzi and Ah Shin WERE already together since dun know when, and this matter was kept very secretive by everyone.
-translated by EeHaN-
A comment from aMaNda_05 on 7 Feb, 2006
Oh Mi gOsh…are they sure Yanzi is really together with Ah Shin ? I seriously doubt so both of them are together. Cannot be…
A comment from EeHaN on 8 Feb, 2006
I would wan yanzi to find her love.~
But i remembered Ah Shin got gf right?
dun know leh
A comment from Akagi on 8 Feb, 2006
I’m shocked! maybe this is just harmless rumour bah…btw, i think Ashin doesn’t have a gf at the moment..i think his previous relationship ended sometime last year or something. Remember reading about it somewhere.
A comment from p|nK^bEe on 8 Feb, 2006
Thanks for helping to to translate, EeHan! =)
Hm, yanzi and ashin are good partners in music…low possibility for them to become couples ler… erm, but if they’re really together, I have no objections…haha.
A comment from BrainScan on 8 Feb, 2006
I would like to think that it is just rumour and silly gossip. If it’s true then we would be saying that yanzi is a two timer in relationship. How can she love Daniel and Ah Shin at the same time? Report stated they are already together don’t know since when. I think fans should not just simply believe rumour and take it as it is.
She has just broken off with Daniel and is unthinkable that she started another new relationship so fast too. Even she is interested, I am sure she is not going to let the media knows again.
A comment from EeHaN on 8 Feb, 2006
Eh..Its Dennis not Daniel.
Ya..most prob its a rumour.
A comment from YC on 8 Feb, 2006
huh…sure anot…i dun think so bah…ah shin is not yz type…>
A comment from bus on 8 Feb, 2006
i think its probably just the first rumour, and more to come.
A comment from chairmeh on 8 Feb, 2006
why dun want them to be together? its quite good wad!! cai zi and cai nu! hahah maybe can form their own duet!! i will definitely support her!
A comment from Emily Ang on 8 Feb, 2006
Freedom to love and knowing others even after a break up. Look like some fans don’t mind whether yanzi is two timer or fall into relationship so fast. Unbelievable. Whatever, I believe it is a rumour too.
A comment from Ann on 9 Feb, 2006
Well, seems like even her ex is dating someone already anyway. Love…..
A comment from wings_heero on 10 Feb, 2006
i prefer rain n yanzi to be together… andy lau oso can .. hahahaha .. aiya this is mere gossip la… ah xin got gf le… they r good partners in music but when it comes to relationship, its hard to say.. anyway wish yanzi all the best .. sure got lots of guys waiting to court her de… then she can take her time to pick…
A comment from new_bie on 10 Feb, 2006
how do you know tat yz’s ex is dating again, Ann????
Well…jus hope all the best for YZ in everything she do…