孙燕姿回新过圣诞为礼物头痛
Source: 《联合早报》 范祎明 (2006-12-01)

孙燕姿“规定”自己不在生日和圣诞节排工作。

　　新加坡小天后孙燕姿昨天在人月牌香米代言的记者会上接受访问。虽然她现在正在忙着明年三月新专辑的录音工作，但谈到如何庆祝即将来临的圣诞节，孙燕姿透露自己是绝对不会在圣诞节或生日期间安排任何工作的。

　　孙燕姿透露：有一次在台湾与歌迷度过的庆生会上，歌迷出乎意料地播放了一张她小时和妈妈候切蛋糕的照片，并同时摆出一只与照片上一模一样的生日蛋糕，看到蛋糕时，她觉得很心酸，感动得泪流满面，觉得虽然她离开父母，身在海外，但依然有许多关心她的朋友们。

现在，孙燕姿会把生日和圣诞节的时间全部留给自己和家人，因为她觉得自己工作非常繁忙，很少有时间陪伴家人。

　　孝顺的孙燕姿今年圣诞节会和父母家人在新加坡一起度过。趁着圣诞节她会尽孝心，为父母买礼物，并和他们吃一顿圣诞大餐。她还笑着“抱怨”说：“现在最令她‘头痛’的事就是买圣诞礼物了。

自嘲瘦小，最适合代言香米

　　孙燕姿这次是以6位数的价钱，成为人月牌香米的最新代言人。

　　当记者问她人月牌香米找她代言的原因时她自嘲说：“可能是我太瘦了吧，要多吃香米。”她还笑道：“现在我和我家人不用担心没饭吃了，因为公司保证我家的米缸会永远是满的。”

　　论自己的厨艺，燕姿谈到当她在海外时，她会经常买新鲜的牛肉煎来吃，这是她的最爱。

　　爱吃香米的燕姿也会经常自己煮饭吃。她说，刚开始总是拿捏不好火候与水量，每次总是把米饭做成“汤水粥”，但现在已经能自己煮出香喷喷的米饭了。不过回到新加坡陪伴在父母身边的期间，她总是会把煮菜的“大任”完全交给妈妈，自己负责吃就是了。
This year Christmas, Yanzi will be back in Singapore spending with her family, and the most headache thing now is choosing the Christmas presents for them and her friends. Currently she is busy preparing her new album which is going to be out in March2007, and she insisted on not working during Christmas season. She is endorsing for a rice brand in Singapore, which is well-known for its abalone. At the conference session 2 days ago, she joked that she is the best person to endorse for rice brands because she is too thin and thus need to eat more rice. And, she felt “safe” because she doesn’t have to worry for her family 3 meals as the company will ensure that her rice tank at home will be always full. When asked about her culinary skills, she mentioned that whenever she is overseas, she will buy home beef steak and fried it. That is her favourite dish as well. She enjoys eating rice too, yet each time she cannot estimate the time well to cook the rice properly, thus it will always end up to be watery.
Her endorsement this time round is said to be around SGD 6 digits.