孫燕姿 開羅遭黑道洗劫
【娛樂中心╱台北報導】
歌手孫燕姿大年初六（23日）赴開羅拍攝MV《逆光》，卻於昨天台北時間晚上六時許在埃及開羅，傳出當地黑幫持槍、恐嚇，最後被搶現金和被迫刷卡26萬元。

地陪變成搶匪
孫燕姿所屬的EMI/Capitol總經理陳澤衫證實孫燕確實受到威脅，但否認被持槍恐嚇，目前孫燕姿與同行的媽媽和工作人員等22人都被新加坡駐埃及大使安置在安全地方，孫燕姿預計今天飛離開羅到杜拜轉機，預計明早飛抵台北。
孫燕姿等人傳出遭持槍恐嚇，唱片公司緊急向新加坡政府求助，請求新加坡大使館保護孫燕姿。所幸她身體沒有受傷，但心靈受到很大的創傷。據悉，此恐嚇分子是旅行社請的開羅地陪，或許見孫燕姿一行人浩大，光拍單支MV就耗資千萬元，地陪竟變成持槍恐嚇者。但唱片公司為保護孫燕姿能安全離開開羅，堅持今天她安全轉機到杜拜後，才願意公開說明被洗劫經過。
孫燕姿加盟EMI/Capitol首張專輯《逆光》3月21日推出，為打響跳槽第一砲，大年初六（23日）她將和22名工作人員，遠赴埃及拍攝MV，經過年初八、年初九兩個工作天，原本預計拍攝兩首MV，目前只拍了半首卻因意外喊停，投入的千萬成本泡湯。
陳澤杉昨僅表示：「燕姿發生比搶劫更為嚴重的問題，須等待孫燕姿安全離開開羅，才能公布整起事件細節。」

孫驚嚇急返台
事發後，孫燕姿和陳澤杉通過電話，被驚嚇的她還心繫工作，頻頻問說：「事情怎麼會變成這樣子，MV沒有拍完怎麼辦？」預計今日她將離開埃及在杜拜轉機，然後飛回台北。六年前，孫燕姿在台中演唱會上，也曾遭人持玩具槍恐嚇，當時孫也受到莫大驚嚇。

Source:蘋果日報
http://apple.1-apple.com.tw/index.cfm?Fuseaction=Article&NewsType=
twapple&Loc=TP&showdate=20070227&Sec_ID=5&Art_ID=3280592

孙燕姿开罗拍MV遭暴力攻击 今提前返台

（开罗讯）中央社消息，新加坡歌手孙燕姿在埃及拍摄MV时传出遭到暴力攻击事件，唱片公司工作人员在与孙燕姿取得联系后，得知她目前十分平安。而孙燕姿也决定提前结束拍摄行程，预订在当地时间今天下午四时离开埃及，返回台湾。

　　孙燕姿的经纪人陈泽杉表示，事发后孙燕姿已受到新加坡驻埃及使馆的保护。至於事情经过则必须等到孙燕姿今天搭上飞机后才能对外说明。

　　华纳唱片公司也表示，在得知孙燕姿遭受攻击后，唱片公司立刻与孙燕姿取得联系，确定她和整个工作团队一切安好，大家才稍微安心。

Source: 联合早报网　

While at Egypt shooting MV for her new album that is going to be launched on 21st March, Yanzi and her co-workers were being blackmailed for money. At that time, Yanzi’s mother was with her as well. According to the news report, the locals at Egypt sensed that Yanzi together with her 21 co-workers were quite well-to-do and thus started to blackmail them, asking more and more money from them. When Yanzi refused, they threatened that they had guns and will hurt them if they do not listen to them. With no choice, Yanzi could only do what the robbers asked them to do. At night while the robbers were sleeping, one of them went to approach the Singapore Embassy at Egypt for help. Luckily, no one was hurt and all the 22 people were safe and sound. They left Egypt and will be expected to return back to Taiwan tomorrow.